Volpe是意大利语，对应英文是fox意为狐狸，这是女主的姓氏，剧中fox和Volpe都有人喊。Signora是意大利语女士的意思，所以剧名也可以翻译为《狐狸女士》。该片通过一个个鲜活的故事，揭示妈祖与自然、与地域、与时间、与社会的关系，探讨妈祖是如何成为在全球华人圈中有着广泛影响的信仰。。
